Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המטרה קרואטית, סרבית, בוסנית

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
238
שפת המקור
לטינית Historia magistra vitae
Tenet fama alveum in sicco undis relictum;lupam tum e proximis montibus ad vagitum infantum accurrisse uberaque eis praebuisse. Constat postremo infantes a Faustulo,pastore regio,inventos atque inter pastores educatos esse, iamque adultum Romulum originem suam a Faustulo cognovisse.

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
121
שפת המקור
צוענית Gava hi e progetti kaj kam avel Gava hi kaj...
Gava hi e progetti kaj kam avel



Gava hi kaj cerav e zgrada 9 stanuri




Eke gava hi o progetto kaj cerav e villa pala ma personale

תרגומים מבוקשים
קרואטית קרואטית
121
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Annorum series et fuga temporum. Non omnis...
Annorum series et fuga temporum.
Non omnis moriar, multaque pars mei
Vitabit Libitinam-usque ego postera
Crescam laude recens, dum Capitolium

תרגומים מבוקשים
קרואטית קרואטית
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צוענית Te źelinava bakali i murdalo o nova ...
Te źelinava bakali i murdalo o nova basale godina. Te mangea mnogo tarija, cavea, sreća, prosperiteto i naj śukar uspeho ko seksualno mardali!


תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צוענית Prevod
A ni ašundem khaj si majbare čora katar amare šorvale

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
126
שפת המקור
טורקית Ne kadar çok severse o kadar ...
Ne kadar çok severse o kadar uzaklaşıyor insan. Eskiye, ilk günlerimize dönmek istiyorum. İlk günlerdeki gibi, seni tekrar baştan yaşamak (istiyorum).

תרגומים מבוקשים
בוסנית בוסנית
185
שפת המקור
צוענית Pilem, pilem, pilemPilem taj ...
Pilem, pilem, pilem
Pilem taj matilem
O devla so kerdem
ÄŒora romja mardem
Na mar ma romeja
Na mar ma kaleja
O devla so kerdem
ÄŒora romja mardem
Ajreden ramare
Ajreden čavale
Keto mandji jalve
Maladem romalen
Ovo su reči jedne pesme

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
334
שפת המקור
טורקית Ne Tadı Var Dünyanın
Gelmezsen dönmezsen
Öpmezsen sevmezsen
Ne tadı var bu dünyanın
Ne hayat ne rüyanın
Ne bugünün ne yarının
Ne sensiz hatıranın

Gelmezsen öpmezsen
Sevmezsen dönmezsen
Ne anlarım ben bu aşktan
Dudakların uzakta
Vazgeçtim ben bu sevgiden
Sen düştün kalbimden

Gelmezsen dönmezsen
Öpmezsen sevmezsen
Ağlamaya var mı nazım
Yorgun düştü gözüm
Vazgeçerim elbette ben
Dönmez sevmez öpmezsen

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Gözleri siyah kadın
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
Çok sevdiğim başına yemin ediyorum ben
Koyu bir çiçek gibi gözlerin kapanırken
Bir dakika göğsünün üstünde olsa yerim
Ömrümü bir yudumda ellerinden içerim
Gözleri siyah kadın o kadar güzelsin ki
hırvatça cevirisi rica

תרגומים מבוקשים
קרואטית קרואטית
83
שפת המקור
אלבנית hajde qysh e lam buzt e ambla mthe se i kam hajde...
hajde qysh e lam
buzt e ambla mthe se i kam
hajde t´rrim pash syt ne ball
i lajm zemrat me u qmallë

תרגומים מבוקשים
בוסנית בוסנית
סרבית סרבית
קרואטית קרואטית
450
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית מופשטת 朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡
朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡 楧敬 瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣 昸昸慢 正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬 敮牡氬晥⁴ 潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫 潲湵浩 条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸 攣散散戻 捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮 琨灯 捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥 牧摡敩瑮 琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮 牡札 慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵 浩条楬敮 牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散汩整牰 杯摩慭 敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴 瑲潃潬卲牴 昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰 猠汯摩 搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲 漭 戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤 獵硰戻 牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬 正瀻獯瑩 潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮 戭潬正 漻敶晲潬
Trazim samo znacenje ovog teksta, nista vise

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צוענית oven saste sare nek iranipe tumendje
oven saste sare nek iranipe tumendje

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
39
שפת המקור
לטינית si de officilius tuis kogitaveris te laudabunt
si de officilius tuis kogitaveris te laudabunt

תרגומים מבוקשים
סרבית סרבית
1